★ 標點符號
, |
、 |
。 |
. |
‧ |
; |
: |
? |
! |
︰ |
… |
‥ |
﹐ |
﹑ |
﹒ |
· |
﹔ |
﹕ |
﹖ |
﹗ |
| |
– |
︱ |
— |
︳ |
╴ |
︴ |
﹏ |
( |
) |
︵ |
︶ |
{ |
} |
︷ |
︸ |
〔 |
〕 |
︹ |
︺ |
【 |
】 |
︻ |
︼ |
《 |
》 |
︽ |
︾ |
〈 |
〉 |
︿ |
﹀ |
「 |
」 |
﹁ |
﹂ |
『 |
』 |
﹃ |
﹄ |
﹙ |
﹚ |
﹛ |
﹜ |
﹝ |
﹞ |
‘ |
’ |
“ |
” |
〝 |
〞 |
‵ |
′ |
|
|
|
|
|
|
★ 數學符號
+ |
- |
× |
÷ |
± |
√ |
< |
> |
= |
≦ |
≧ |
≠ |
∞ |
≒ |
≡ |
~ |
∩ |
∪ |
⊥ |
∠ |
∟ |
⊿ |
㏒ |
㏑ |
∫ |
∮ |
∵ |
∴ |
ƒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
★ 單位符號
$ |
¥ |
〒 |
¢ |
£ |
% |
@ |
℃ |
℉ |
﹩ |
﹪ |
﹫ |
㏕ |
㎜ |
㎝ |
㎞ |
㏎ |
㎡ |
㎎ |
㎏ |
㏄ |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
標點符號用法表
標點符號之用法,中、外文之使用有所不同,請參照下表之說明:
名稱
|
符號
|
用法
|
舉例
|
|
中文
|
英文
|
|
|
句號
|
。
|
.
|
用在一個意義完整文句的後面。
|
1.公告○○商店負責人張三營業地址變更。
2.Thanks for your help.
|
逗號
|
,
(全形)
|
,
半形
|
用在文句中要讀斷的地方。
|
1.本工程起點為仁愛路,終點為和平東路。
2.So, what’s the big deal about Taipei?
|
頓號
|
、
|
,
|
用在連用的單字、詞語、短句的中間。
英文使用逗號。
|
1.建、什、田、旱等地目
2.河川地、耕地、特種林地等……
3.不求報償、沒有保留、不計任何代價……
4.The Shilin, Huaxi Street, and Raohe Street night markets are all quite famous.
|
分號
|
;
(全形)
|
;
(半形)
|
用在下列文句的中間:
1. 並列的短句。
2. 聯立的復句。
|
1.知照改為查照;遵辦改為照辦;遵照具報改為辦理見復。
2.出國人員於返國後一個月內撰寫報告,向○○部報備;否則限制申請出國。
3.Spring is here; the birds are warbling with joy.
|
冒號
|
:
(全形)
|
:
(半型)
|
用在有下列情形的文句後面:
1. 下文有列舉的人、事、物、時;
2. 下文是引語時;
3. 標題;
4. 稱呼。
|
1.使用電話範圍如次:(1)…… (2) ……
2.接行政院函:
3.主旨:
4.○○部長:
5.Let me give you a piece of advice: “Look before you leap.”
|
問號
|
?
(全形)
|
?
(半型)
|
用在發問或懷疑文句的後面。
|
1.本要點何時開始正式實施為宜?
2.此項計畫的可行性如何?
3.Where do you work?
|
驚歎號
|
!
(全形)
|
!
(半型)
|
用在表示感歎、命令、請求、勸勉等文句的後面。
|
1.……又怎能達成這一為民造福的要求!
2.來努力創造我們共同的事業、共同的榮譽!
3.How thoughtful!
|
引號
|
「」
『』
(全形)
|
“ ”
‘ ’
(半型)
|
用在下列文句的後面:
1. 引用他人的詞句;
2. 特別著重的詞句;
3. 標記題目。
中文先用單引號,後用雙引號;英文先用雙引號,後用單引號。
|
1總統說:「天下只有能負責的人,才能有擔當」。
2.所謂「『效率』觀念」已經為我們所接納。
3.The letter “m” is wider than the letter “t.”
|
破折號
|
──
(2個全形)
|
-
(1個全形)
|
表示下文語意有轉折或下文對上文的註釋。
|
1.各級人員一律停止休假──即使已奉准有案的,也一律撤銷。
2.政府就好比是一部機器──一部為民服務的機器。
3.Taipei City has an excellent MRT system. There are five lines-the blue, red, green, orange, and brown.
|
連字號
|
—
-
(1個全形或半形)
|
-
(1個半形)
|
1. 用於表示數目、時間、地點等之起止時,用「-」(1個全形)。
2. 用於複合詞組及各種型號、牌號、圖表序號等時,用「-」(1個半形)。
|
1.20-30公斤;17:00-21:00;基隆-臺北。
2.鐵-鎳合金;圖5-1。
3.a 1,500-word letter
4.ISO-9000
|
刪節號
|
……
(半形6點)
|
…
(半型3點)
|
用在文句有省略或表示文意未完的地方。
|
1.憲法第58條規定,應將提出立法院的法律案、預算案……提出於行政院會議。
2.Five of my best friends are these: Mary, Jason, Edward …
|
夾註號
|
( )
〔 〕
(全形)
|
( )
[ ]
(半型)
|
1. 在文句內要補充意思或註釋時用的。
2. 先用( ),後用〔 〕。
|
1.公文結構,採用「主旨」「說明」「辦法」(簽呈為「擬辦」)三段式。
2.臺灣光復節(10月25日〔民國38年8月頒布命令訂定〕)應舉行慶祝儀式。
3.Smith Art (ch.2 [or sec.2], p.20)
|
書名號
|
《 》
〈 〉
(全形)
|
斜體或劃底線
|
1. 用在書名、篇名、報刊名、雜誌名等。
2. 用在戲劇、電影、美術、音樂等藝術作品名。
3. 需同時使用《 》〈 〉時,先用雙《 》,再用〈 〉。
4. 書刊的題簽、文章的標題、報刊雜誌的刊頭或宣傳海報等,不必用書名號。
|
1.四書集註
2.孟子梁惠王
3.我最喜歡看《科學人》和《天下》這兩份雜誌。
4.《歌劇魅影》是世界上倍受歡迎的音樂劇。
5.《〈文化月刊〉十週年特刊》。
6.The call of the wild
7.New York Times
8.Foundations of Library and Information Science
|
音界號
|
.
(全形)
|
|
用在翻譯外國人名的名字與姓氏之間。
|
馬克.吐溫
彼得.杜拉克
威廉‧沙士比亞
|
鍵盤符號
符號 |
英文 |
中文 |
@
|
At sign, at (Commercial at)
|
At 符號,at (小老鼠、蝸牛)
|
&
|
Ampersand, And
|
和,兼,及
|
`
|
Backquote, Grave accent
|
重音符,抑音符
|
!
|
Exclamation mark (英式), Exclamation point (美式)
|
感歎號,驚歎號,嘆號
|
#
|
Number sign (Pound sign)
|
數字符,井號
|
$
|
Money, Dollar sign
|
金錢符號
|
%
|
Percent
|
百分比
|
‰
|
Permille
|
千分比
|
^
|
Caret, Circumflex
|
插入號,插入符,脫字號,脫字符
|
*
|
Asterisk, Multiply, Star, Pointer
|
星號,米字號,乘號,星,指針
|
(
|
Open/Left parenthesis, Open/Left paren
|
左括號,左圓括號,左括弧,左圓括弧
|
)
|
Close/Right parenthesis, Close/Right paren
|
右括號,右圓括號,右括弧,右圓括弧
|
-
|
Hyphen, Minus sign
|
一橫,一槓,連字號,減號
|
--
|
Dash
|
破折號
|
_
|
Underline, Underscore
|
底線,下劃線
|
=
|
Equal
|
等於
|
+
|
Plus
|
加號
|
[
|
Open/Left bracket
|
左方括弧,左中括弧,左方括號,左中括號
|
]
|
Close/Right bracket
|
右方括弧,右中括弧,右方括號,右中括號
|
{
|
Open/Left brace, Open/Left curly
|
左大括孤,左花括弧,左大括號,左花括號
|
}
|
Close/Right brace, Close/Right curly
|
右大括孤,右花括弧,右大括號,右花括號
|
~
|
Tilde
|
取代符號,波浪號,波浪符(毛毛蟲、飄、蛇仔、蚯蚓)
|
\
|
Backslash
|
反斜線
|
/
|
Slash, Divide, Oblique
|
斜線,斜杠,除號
|
//
|
Double slash, Comment
|
雙斜線,註釋符
|
;
|
Semicolon
|
分號
|
:
|
Colon
|
冒號
|
|
|
Vertical bar, Pipe, Broken vertical bar
|
垂直線,豎線
|
<
|
Less than
|
小於
|
>
|
Greater than
|
大於
|
'
|
Single quote, Apostrophe
|
單引號,撇號
|
"
|
Quote, Quotation marks
|
雙引號
|
,
|
Comma
|
逗號
|
.
|
Period, Dot, Full stop
|
句號,點
|
...
|
Ellipsis, Dots
|
省略號,點點點
|
?
|
Question mark
|
問號
|
‽ (?!)
|
Interrobang
|
疑問驚嘆號
|
±
|
Plus or Minus
|
正負號
|
×
|
Multiplied
|
乘號
|
÷
|
Divided
|
除號
|
≈
|
Is approximately equal to
|
約等於號
|
≌
|
Is equal to, Approximately equal to
|
等於號,約等於號
|
≡
|
Is equivalent to
|
全等於號
|
≠
|
Inequality, Is not equal to
|
不等號
|
≮
|
Is not less than
|
不小於號
|
≯
|
Is not more than
|
不大於號
|
≤
|
Is less than or equal to
|
小於或等於號
|
≥
|
Is more than or equal to
|
大於或等於號
|
∞
|
Infinity
|
無限大
|
∝
|
Varies as
|
成正比
|
♂
|
Male
|
男性
|
♀
|
Female
|
女性
|
′
|
Minute
|
分
|
″
|
Second
|
秒
|
°
|
Degree
|
度
|
ºC
|
Celsius
|
攝氏度
|
ºF
|
Degrees fahrenheit
|
華氏度
|
∵
|
Since, Because
|
因為
|
∴
|
Hence
|
所以
|
∷
|
Equals, as (Proportion)
|
等於,成比例
|
√
|
Square root
|
平方根
|
∠
|
Angle
|
角
|
⌒
|
Semicircle
|
半圓
|
⊙
|
Circle
|
圓
|
◯
|
Circumference
|
圓周
|
π
|
Pi
|
圓周率
|
△
|
Triangle
|
三角形
|
⊥
|
Perpendicular to
|
垂直於
|
∪
|
Union of
|
並,合集
|
∩
|
Intersection of
|
交,通集
|
∫
|
Integral symbol
|
積分符號
|
∑
|
Summation of(sigma)
|
總和(大寫Σ)
|
σ
|
Summation of(sigma)
|
總和(小寫σ)
|
ς
|
Summation of(Final sigma)
|
總和(小寫ς)
|
‖
|
Parallel
|
雙線號
|
~
|
Swung dash
|
代字號
|
§
|
Section, Division
|
分節號
|
※
|
Footnote
|
參考標記,腳註
|
¤
|
Currency sign (typography)
|
國際通貨記號
|
©
|
Copyright symbol
|
版權符號
|
®
|
Registered trademark
|
註冊商標符號
|
℗
|
Sound recording copyright
|
錄音版權符號
|
℠
|
Service mark
|
服務商標
|
™
|
Trademark symbol
|
商標符號
|
→
|
Arrow
|
參見號
|
↑↓←→
|
Up/Down/Left/Right arrow
|
上下左右箭咀,箭頭
|
↖↗↘↙
|
Angled arrow
|
斜角箭咀,箭頭
|
|
文本標點符號
符號 |
名稱 |
符號 |
名稱 |
符號 |
名稱 |
符號 |
名稱 |
,
|
逗號
|
、
|
頓號
|
。
|
句號
|
.
|
著重號
|
‧
|
間隔號
|
;
|
分號
|
:
|
冒號
|
?
|
問號
|
!
|
嘆號
|
︰
|
比號
|
…
|
三點省略號
|
‥
|
二點省略號
|
︳|
|
豎線
|
-
|
連字號
|
︱
|
分隔線
|
—
|
破折號
|
¦
|
斷豎線
|
╴
|
專名號
|
︴ ﹏
|
浪線書名號
|
( )
|
圓括號
|
︵
︶
|
上下圓括號
|
{ }
|
花角括號
|
︷
︸
|
上下花角括號
|
〔 〕
|
六角括號
|
︹
︺
|
上下六角括號
|
【 】
|
方頭括號
|
︻
︼
|
上下方頭括號
|
《 》
|
雙書名號
|
︽
︾
|
上下雙書名號
|
〈 〉
|
單書名號
|
︿
﹀
|
上下單書名號
|
「 」
|
左右角引號
|
﹁
﹂
|
上下角引號
|
『 』
|
左右雙角引號
|
﹃
﹄
|
上下雙角引號
|
‘ ’
|
單引號
|
“ ”
|
雙引號
|
〝 〞
|
同上撇號
|
‵ ′ ″
|
角分秒號
|
……
|
連珠號
|
├
|
左表符
|
┤
|
右表符
|
┬
|
上表符
|
┴
|
下表符
|
┼
|
中表符
|
┌
|
左上表符
|
┐
|
右上表符
|
└
|
左下表符
|
┘
|
右下表符
|
/ \
|
正反斜槓
|
╞
|
左畫線
|
╡
|
右畫線
|
╤
|
上畫線
|
╧
|
下畫線
|
╪
|
中畫線
|
╒
|
左上畫線
|
╕
|
右上畫線
|
╘
|
左下畫線
|
╛
|
右下畫線
|
║
|
雙垂直線
|
╟
|
左格線
|
╢
|
右格線
|
╥
|
上格線
|
╨
|
下格線
|
╫
|
中格線
|
╓
|
左上格線
|
╖
|
右上格線
|
╙
|
左下格線
|
╜
|
右下格線
|
═
|
雙橫線
|
╠
|
左框線
|
╣
|
右框線
|
╦
|
上框線
|
╩
|
下框線
|
╬
|
中框線
|
╔
|
左上框線
|
╗
|
右上框線
|
╚
|
左下框線
|
╝
|
右下框線
|
▔
|
上正線
|
╭
|
左環線
|
╮
|
右環線
|
╰
|
左下環線
|
╯
|
右下環線
|
々
|
疊字號
|
□
|
虛缺號
|
×
|
隱諱號
|
† ‡
|
劍標
|
●○
|
大點項目符號
|
– ¯
|
直線
|
﹊
﹎
|
連絲線
|
﹉
﹍
|
虛線
|
•◦
|
小點項目符號
|
№
|
№號
|
¶
|
段落符號
|
§
|
分節符號
|
|
數字符號
羅馬數字 |
英文數字 |
阿拉伯數字 |
中文數字 |
--
|
Zero
|
0
|
零
|
I
|
One
|
1
|
一 (壹)
|
II
|
Two
|
2
|
二 (貳)
|
III
|
Three
|
3
|
三 (參,叁)
|
IV
|
Four
|
4
|
四 (肆)
|
V
|
Five
|
5
|
五 (伍)
|
VI
|
Six
|
6
|
六 (陸)
|
VII
|
Seven
|
7
|
七 (柒)
|
VIII
|
Eight
|
8
|
八 (捌)
|
IX
|
Nine
|
9
|
九 (玖)
|
X
|
Ten
|
10
|
十 (拾)
|
XI
|
Eleven
|
11
|
十一
|
XII
|
Twelve
|
12
|
十二
|
XIII
|
Thirteen
|
13
|
十三
|
XIV
|
Fourteen
|
14
|
十四
|
XV
|
Fifteen
|
15
|
十五
|
XVI
|
Sixteen
|
16
|
十六
|
XVII
|
Seventeen
|
17
|
十七
|
XVIII
|
Eighteen
|
18
|
十八
|
XIX
|
Nineteen
|
19
|
十九
|
XX
|
Twenty
|
20
|
二十
|
XXX
|
Thirty
|
30
|
三十
|
XL
|
Fourty
|
40
|
四十
|
L
|
Fifty
|
50
|
五十
|
LX
|
Sixty
|
60
|
六十
|
LXX
|
Seventy
|
70
|
七十
|
LXXX
|
Eighty
|
80
|
八十
|
XC
|
Ninety
|
90
|
九十
|
C
|
One hundred
|
100
|
一百 (佰)
|
CC
|
Two hundred
|
200
|
二百
|
CCC
|
Three hundred
|
300
|
三百
|
CD
|
Four hundred
|
400
|
四百
|
D
|
Five hundred
|
500
|
五百
|
DC
|
Six hundred
|
600
|
六百
|
DCC
|
Seven hundred
|
700
|
七百
|
DCCC
|
Eight hundred
|
800
|
八百
|
CM
|
Nine hundred
|
900
|
九百
|
M
|
One thousand
|
1000
|
一千 (仟)
|
V
|
Five thousand
|
5000
|
五千
|
X
|
Ten thousand
|
10000
|
一萬
|
L
|
Fifty thousand
|
50000
|
五萬
|
C
|
One hundred thousand
|
100000
|
十萬
|
D
|
Five hundred thousand
|
500000
|
五十萬
|
M
|
One million
|
1000000
|
一百萬
|
|
五線譜音樂符號
符號 |
英文 |
中文 |
♩
|
Crotchet
|
四分音符
|
♪
|
Quaver
|
八分音符
|
♫
|
Double quaver
|
雙八分音符
|
♬
|
Semiquaver
|
十六分音符
|
♭
|
Flat
|
降記號
|
♮
|
Natural
|
還原記號
|
♯
|
Sharp
|
升記號
|
‖
|
Double vertical
|
雙縱線
|
∮
|
Octave clefs
|
變音記號
|
||:
|
Open repeat
|
小節反覆記號
|
:||
|
Close repeat
|
小節反覆記號
|
|
留言列表